ファンタスマゴリー


18th-century phantasmagoria

フランス語:Fantasmagorie, 英語:Phantasmagoria, Fantasmagoriaは、 18世紀末にフランスで行われた幻灯機を用いた幽霊ショーのことである。ベルギーのリエージュ出身の物理学者のエティエンヌ=ガスパール・ロベール(1763年 - 1837年)がパリで行った興行(初演1797年)によって有名となり、ヨーロッパ、とくにイギリスで、19世紀を通して流行した。

Phantasmagoria (About this sound American pronunciation (help·info), also fantasmagorie, fantasmagoria) was invented in France by a Belgian physicist in the late 18th century, it gained popularity through most of Europe (especially England) throughout the 19th century. It was a form of theatre which used a modified magic lantern to project frightening images such as skeletons, demons, and ghosts onto walls, smoke, or semi-transparent screens.

Étienne-Gaspard "Robertson" Robert, a Belgian inventor and physicist from Liège was known for his phantasmagoria productions and is the most imitated. Robertson's first "fantasmagorie" he presented in 1797 at the Pavillon de l'Echiquier in Paris. The macabre atmosphere in the post-revolutionary city was perfect for Robertson's Gothic extravaganza complete with elaborate creations and Radcliffean décor. 〔Source:Wikipedia〕

幻灯機 Magic Lantern


Magic lantern, 1818
Musée des Arts et Métiers

17世紀半ばに、Athanasius Kircher(アタナシウス・キルヒャー、1601-1680、ドイツの学者、イエズス会司祭) および Christiaan Huygens(クリスティアーン・ホイヘンス、1629-1695、オランダの数学者・物理学者) によって発明されたとされる。しかし、いまだ論議があり、15世紀のベネチアの物理学者、Giovanni Fontana(1395-1455)が悪魔を写しだす幻灯機を作っていたかも知れないといわれる。

There has been some debate about who the original inventor of the magic lantern is, but the most widely accepted theory is that Christiaan Huygens developed the original device in the late 1650s. In the fifteenth century, however, Giovanni Fontana, a Venetian engineer, may have created a lantern that could project an image of a demon. Other sources credit the German priest Athanasius Kircher, who describes a device similar to a magic lantern in his book Ars Magna Lucis et Umbrae. There are possible mentions of this device associated with Kircher as early as 1646. 〔Source: Wikipedia

※TVドラマ「相棒14#4」(再放送)でファンタスマゴリーを引用していた。